Vlog 13: Break me! – Hellou! Uusi vlogi taas ulkona, kauden viimeiseltä Dubain reissulta juttua. Videon voi katsoa täällä. Jos edellinen vlogi on vielä katsomatta, se löytyy täältä 🙂
Vlog 13: Break me! – Hello! New vlog is out again, it’s about the season’s last Dubai trip. You can watch the video here. If you still didn’t watch my last vlog, it can be found here 🙂
June roster – Heippa! Uutta listaa pukkaa! Ihan kiva lista tuli, lähen taas Nykkiin niinku taisin jo aikaisemmin mainitakin. Eka Nykki on jo nyt lauantaina ja seuraava on ennen juhannusta. Sain myös juhannuksen vapaaksi niinkuin olin toivonutkin. Huippua! Muut lennot on sitten Euroopan edestakaisia ja yks Oulun yöpyvä. Nykin lentoja lukuunottamatta kaikki lennot lähtee aamulla, niin saa taas totutella aikaisiin herätyksiin. No, jääpä illoille enemmän aikaa! Maaliskuussa mulla oli pelkästään iltalentoja ja sillon kyllä tuntui, ettei ehdi tehdä oikein mitään, kun kaikki illat meni töissä. Kiva, että nyt menee näin päin!
June roster – Hello! The new list is here! It is quite ok, I’m going to New York again like I think I mentioned before. The first NYC trip is already now on Saturday and the next one is before the Midsummer. I also got the Midsummer free like I hoped for. Cool! Other flights are European turnarounds and one Oulu overnight. All flights except the NYC flights depart in the morning, so I need to get used to the early mornings again. That leaves more time for the evenings! On April all my flights were evening flights and I felt like I had no time to do anything, because I was working all the evenings. It’s nice to have it this way this month!
See you tonight, Paris – Huomenta! Tänään sitä on sitten palattava töihin. Lennän ilta-Pariisin tänään. Toisaalta tuntui, että loma meni superäkkiä, mutta toisaalta tuntuu, että siitä olis sata vuotta kun oon viimeksi lentänyt, töissä. Lensin kuintenkin omia matkoja vissiin viis lentoa, jos oikein muistan ja junalla ja autollakin matkustin ihan kiitettävästi Suomea päästä päähän! Nyt lähen Tyynen kans ulos. Kivaa keskiviikkoa!
See you tonight, Paris – Good morning! So today I have to return to work. I have the evening-Paris today. On the other hand it feels like my holiday went so fast, but on the other hand it feels like it’s been hundred years since I flew the last time. For work. I flew five times my own travels during my holiday, if I remember correctly and I also traveled by car and train quite a lot across Finland! Now I’ll go out with Tyyne. Have a nice Wednesday!
Helsinki Oulu Helsinki – Hellou! Tähän väliin pikainen Helsinki – Oulu – Helsinki turnee. Käyn hakeen Tyynen meille Helsinkiin. Oon nyt jo kentällä oottelemassa boardauksen alkua ja lennän Ouluun. Oulussa otan Tyynen mukaan ja hyppään yöjunaan ja aamulla ollaan Tyynen kans takaisin Helsingissä! Meidän oli tarkoitus jättää Tyyne mun vanhempien luo mun loman ajaksi, mutta siinä tuli vähän mutkia matkaan. Tarmo, mun vanhempien koira siis, tulee ihan hulluksi Tyynen seurassa. Se nuuhkii, seuraa, haukkuu, vikisee jne. Tyynellä on juoksukin ollu ihan vasta, se ei pitäis olla syy. Tyynellä ei myöskään oo mitään oireita, joten ollaan kaikki vähän ihmeissämme, että mikäs juttu tämä oikein on. Onko Tarmolla vaan kevättä rinnassa?
Helsinki Oulu Helsinki – Hello! A quick Helsinki – Oulu – Helsinki tour next. I will go and bring Tyyne home to Helsinki. I am now at the airport waiting for the boarding to start and fly to Oulu. There I will pick up Tyyne and we will hop on the night train and we will be in Helsinki in the morning! We were planning on leaving Tyyne with my parents for my holiday, but it didn’t work out that well. Tarmo, the dog of my parents, is going nuts with Tyyne. He is following her, sniffing her, barking, whining… Tyyne had her heat quite recently, so that shouldn’t be the reason. She doesn’t have any symptoms of anything either, so we are all pretty clueless what is going on. Maybe Tarmo is just feeling the spring?
