annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianHeippa! Lisää Dubai-juttua! Sunnuntaina eli viimeisenä päivänä mentiin molemmat aamupalan jälkeen hetkeksi poolille. Aws ei oo kauhean innokas oleen auringossa, mutta tuli kuitenkin mun seuraksi. Lilluttiin hetkinen altaassa ja sen jälkeen lähdettiin valmistautumaan päivän muihin aktiviteetteihin. Päätettiin mennä kattoon miltä Emirates Mall näyttää, kun minäkään en oo koskaan käyny siellä. Mentiin metrolla, mikä oli hyvä juttu, koska nyt tiedän millanen se on ja tiedän, että voin seuraavalla kerralla mennä sillä ihan yksinkin.

Hello! Some more Dubai stuff now! On Sunday, on our last day, after the breakfast we both went to the pool area for a moment. Aws is not so keen to be in the sun, but he came there to keep me company. We swam (or floated around ) for a moment and then we went back to the room to get ready for other activities of the day. We decided to go check out the Emirates Mall, because I hadn’t seen it either. We went with the metro, which was a good thing, because now I know how it is and I can go alone the next time.

Kun mentiin metrolle, juna sattui just tulemaan asemalle ja juostiin kyytiin. Hypättiin vaan ekaan vaunuun, kunnes huomattiin, että se olikin joku Gold Class-vaunu ja siellä oli sellanen pukumies palvelemassa niitä gold-asiakkaita. Hän sitten ystävällisesti kertoi, että voitte poistua toiseen vaunuun. Seuraavassa vaunussa sitten joku nainen alkoi puhuun mulle ja ensin en ymmärtänyt, mistä se oikein puhui. Hetken päästä älysin, että se yritti sanoa ettei Aws saa olla siinä vaunussa, koska se on vaan naisille ja lapsille. Taas vaihdettiin vaunua ja sitten saatiin olla loppumatka rauhassa 😀

When we went to the metro, the train just arrived to the station and we ran in to catch it. We just jumped to the first car until we noticed it was some kind of Gold Class-car and there was even this man in a suit to serve the passengers. We were told to move away so we went to the next car. There a woman started to speak to me and I didn’t understand what she was saying. After a moment I realized she was saying that Aws shouldn’t be there because that car is only for women and children. Again we moved and the rest of the way we were fine 😀

Emirates Mallilla on mm. tuo ekassa kuvassa näkyvä “lumimaailma”, jossa on pieni laskettelurinne ja muuta lumijuttua. Kaikesta ne ihmiset maksaa! Tuolta lähdettiin sitten taas metrolla Deiran alueelle, missä on yks irakilainen ravintola mihin haluttiin mennä. Oli ihan jännä nähä tuotakin seutua, koska se on ihan erilaista kuin vaikkapa Marinan tai Business Bayn alue. Siellä ei oo mitään pilvenpiirtäjiä vaan ihan tavallisia taloja ja ei nähty varmaan yhtään turistia. Ihmiset näytti olevan enimmäkseen “paikallisia” työläisiä, eli siirtolaisia muista maista ja jonkun verran oli myös ihan oikeita paikallisia. Sangen erilainen tunnelma oli siis tuossa osassa kaupunkia.

In the Emirates Mall we saw this “snow world” that has a small hill for downhill skiing and other snow stuff. I can’t believe people pay to get there! From the mall we left again with the metro to go to Deira neighbourhood to visit this one Iraqian restaurant. It was interesting to see that area too, because it was very different compared to Marina or Business Bay, for example. No tall skycrapers there, just normal buildings and we didn’t see any other tourists there. The people there seemed to be mostly “locals”, meaning the immigrant workers from other countries as well as some real locals. Very different atmosphere in that neighbourhood.

Oltiin kävelemässä metropysäkiltä sitä ravintolaa kohti, kun Aws yhtäkkiä sanoi, että “O-ou, tuossa on moskeija ja meidän pitää mennä siitä ohi. Vähän vaarallista.” Ihmettelin, että mitä vaarallista siinä on, niin Aws selitti, että pelkkä mun läsnäolo moskeijan vieressä voi olla liikaa jollekin kiihkoilijalle. Sanomattakin lienee selvää, että mulla oli kuitenkin polvien yli ulottuva mekko, jossa oli myös lyhyet hihat. Siirryttiin kadun toiselle puolelle ja hipsittiin ohi.

We were walking towards the restaurant when Aws suddenly said “Oh no, there is a mosque right there and we have to go past it. A little dangerous.” I was surprised and asked why, so he told me that even my presence near the mosque might be too much for some fanatic. I think it’s needless to say that I was wearing a knee-covering dress with short sleeves. We moved to the other side of the street and walked past it quickly.

Ravintola oli siis irakilainen ja Aws oli käynyt saman ketjun ravintolassa Bagdadissa. Ruoka oli super hyvää! Irakilaiseen tyyliin kuuluu, että pöytään kannetaan myös ekstrajuttuja, mitä ei oo tilattu, vaan ne kuuluu hintaan. Kaikki oli tuoretta, laadukasta ja niiiiiin hyvää! Ravintolan sisustus oli myös tosi nätti, mutta näköjään otin kuvia vaan kattolampuista. Illallisen jälkeen käveltiin ravintolan vieressä olleen ostoskeskuksen läpi toiselle metropysäkille. Ostarin ovilla oli isot merkinnät, että siellä pitää olla siveästi pukeutunut ja kaikki mahdolliset tunteiden osoitukset (kuvan perusteella myös kädestä pitäminen) on kielletty. Ehdotin Awsille, että kierrettäis vähän kattelemassa, mutta sen mielestä se ei ollu hyvä idea. Paikka oli täynnä paikallisia, jotka ei ilmeisesti ollu tyytyväisiä mun/meidän läsnäoloon, joten oli parempi ettei jääty pyörimään.

The restaurant was Iraqian and Aws had visited the same chain’s restaurant in Baghdad. The food was super good! It’s the iraqian way to bring stuff to the table that we didn’t order and it is included in the price. Everything was fresh, good quality and soooo delicious! The interior of the restaurant was also very beautiful, but apparently I only took photos of the lamps. After the dinner we walked through a mall next to the restaurant to go tho this other metro stop. On the doors of the mall there were big signs that modest clothing is required and no signs of affection may be shown (including holding hands). I suggested that we walk around a little to look around, but Aws said it was not a good idea. The place was full of locals that apparently were not happy to see me/us there, so we decided to just walk straight through the place.

Vaikka Dubai onkin kiva kohde työmatkalle, niin on se silti aika kummallinen paikka. Kaikki on niin kiiltävää, hienoa ja modernia, mutta kun astuu askeleen turistialueiden ulkopuolelle, niin meno onkin ihan toista. Suuri osa varsinaisista paikallisista edustaa vieläkin todella vanhoillista ja jäykkää kulttuuria, vaikka sitä ei turistit välttämättä huomaakaan. Yks näkyvä esimerkki tästä on ne paikallisten valkoiset ja mustat kaavut mihin ne pukeutuu. Nykyaikaisemmissa ja vapaamielisemmissä arabimaissa, kuten vaikkapa Irakissa, noita kaapuja harva käyttää. Dubai kaupunkina on niin uusi juttu, että paikalliset ei oo ihan samalla tasolla kuin mitä ulkokuori antaa ymmärtää.

Even though Dubai is a cool destination for a layover, it still is quite weird place after all. Everything is shiny, fancy and modern, but once you step outside the touristic places, it’s all different. Most of the locals still represent the conservative and rigid culture, although the tourists might not notice it. One visible sign of that is the white and black gowns the locals wear. In the more modern and open Arabic countries, like Iraq, almost no one wears those. As a city Dubai is still so young that the locals are not on the same level as the appearance of the city let’s one assume.

Kulttuurieroista löytyis juttua vaikka kuin, mutta lopetan tämän nyt tähän! Tulihan tuossa jo tekstiä 😀 Huomenna lähden vaihteeksi sitten Oulun yöpyvälle. Kivaa illan jatkoa! 🙂

I could write so much more of the cultural differences, but I think I will sop this here! I wrote quite a lot already 😀 Tomorrow I’ll fly to Oulu for an over-night trip. Have a nice evening! 🙂

 

 

 

Follow:

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

Iltaa! Eilen iltapäivällä palasin Bangkokista takas kotiin. Paluulento oli kivan rauhallinen, kone oli aika vajaa ja saatiin pitkät leparit. Jee! Bangkokissa oli vähän sateinen ilma, joten en edes miettinyt poolille menoa. En varmaan olis kyllä muutenkaan vaivautunut meneen aurinkoon, kun en oo taas aikoihin ollut auringossa. Ei olis kuitenkaan voinut olla paahteessa kovin kauan, niin en mennyt sitten ollenkaan 😀 Kävin unien jälkeen jalkahieronnassa siinä hotellin lähellä, samassa paikassa kuin viimeksi. Aina jalkahieronnan loppuun ne tekee yleensä myös pikaisen parin minuutin hartiahieronnan. Mun hartiat oli enemmän jumissa kuin varmaan koskaan ja jokaisesta lihaksesta kuului vaan hirveää rutinaa. Pyysin sitten vielä lisäksi erillisen hartiahieronnan ja jestas, että teki hyvää! Teki myös kipeää, mutta hyvällä tavalla. Parikymmentä minuuttia (aika kovaotteista) hierontaa ja johan alkoi veri kiertään! Nyt on kyllä sitten hartiat hellänä…

Oon sanonut ennenkin, että käyn yleensä samoissa, hyviksi todetuissa paikoissa syömässä layovereilla niin välttyy ikäviltä yllätyksiltä. Eikä tarvi käyttää kallista aikaa uusien ravintoloiden etsimiseen. Kaduilla näkee paljon kaikenlaisia ruokakojuja ja jotkut näyttää kieltämättä aika houkuttelevilta. En oo kuitenkaan vielä uskaltautunu noista mitään ostamaan. Enkä varmaan työreissulla ostakaan, aika noloa olis saada joku ruokamyrkytys ja sitten myöntää syöneensä katuruokaa. Menin siis lautalla joen yli mun vakkariravintolaan. Jostain syystä ravintolassa ei ollut ketään muita kuin minä, vaikka se on yleensä aika suosittu paikka. Siellä sitten ylhäisessä yksinäisyydessä söin illallistani, kunnes loppupuolella joku perhe tuli mun viereiseen pöytään istuun. Ne loi muhun vähän katseita, varmaan ihmetellen, että miksi länsimaalainen nainen täällä yksinään istuu. Satuin vielä just sillon syömään tuota salaattia, mikä oli tosi tulinen. Vesi valui silmistä ja niiskutin, joten ehkä ne tuijotti siksi, kun ne luuli että yksinäni siellä itken ja syön 😀

Nyt alan laittaan ruokaa ja punaviini ja ihana juusto odottaa sitten illallisen jälkeen. Huomenna lähtään Tallinnaan Awsin kans. Kivaa viikonloppua! 🙂

P.s. Kattokaa mitkä kengät tuossa toisen katukeittiökuvan vasemmassa reunassa näkyy. Wtf?! 😀

Good evening! Yesterday afternoon I got back home from Bangkok. The return flight was nice and easy. We had quite few passengers and the flight time was long, so we got quite long rests. Wohoo! In Bangkok the weather was a little rainy so I didn’t even think of going to the pool area. I think I would have skipped it even without the rain, though. I haven’t been in the sun for a long time now, so I couldn’t have tanned for long anyway. So I didn’t go at all 😀 After my nap I went to have a foot massage in a place near the hotel, the same place I visited the last time. In the end of a foot massage they always do a quick, few minutes shoulder and neck massage as well. My shoulders were probably more jammed than ever and I could hear and feel this crackle on each muscle she touched. That’s why I asked for an extra shoulder massage and oh boy, that felt gooood. Well, painful, but good. Twenty minutes of (quite rough) massaging and I could feel the blood circulating! Now my shoulders are a little sore though…

I have mentioned it before that on my layovers I usually go to the same restaurants over and over again, so I can avoid unpleasant surprises. And I don’t need to waste precious time on searching for a new restaurant. There are a lot of street food stalls around and some of them look quite tempting. I haven’t ever bought food from them and I don’t think I ever will on my work trips. It would be quite embarrassing to get a food poisoning and then having to admit eating street food. So again I took the ferry over the river to go to my favorite restaurant. For some reason, I was the only customer although it is normally fairly popular place. There I was eating my dinner, alone in the whole place, until in the end a family came to sit at the table next to me. They were eying me, maybe thinking why a western woman sat there all alone. At that moment, I was eating my spicy salad, which happened to be very spicy. Water was pouring from my eyes and I was sniffling, so maybe they were staring because they thought I was crying and eating alone 😀

Now I will start making dinned and red wine and a delicious cheese are waiting as a dessert. Tomorrow we will go to Tallinn with Aws. Have a great weekend! 🙂

P.s. Did you see the shoes on the left side of the second street food picture. Wtf?! 😀

Follow:

 

annimarian

annimarian

annimarianTerveisiä Koreasta! Täällä sitä taas ollaan. Kello on vähän yli yhdeksän illalla paikallista aikaa ja mua väsyttää ihan hirveästi. Tultiin aamulla hotellille ja nukuin kyllä sillon ihan kivasti, mutta jostain syystä taas väsyttää. Mulla on ollut vähän flunssainen olo pari päivää, joten ehkä se on syy väsymykselle.

Unien jälkeen kävin tuossa läheisessä marketissa taas ostoksilla, niinkuin viime verrallakin. Ostin ruokaa, kuten kuvasta näkyy 😀 Pari noita kahvipakkauksia on menossa yhdelle Awsin kaverille, joka kerran pyysi mua tuomaan yhtä kahvia maailmalta, jos satun löytämään. En oo vielä missään nähny kyseistä kahvia, mutta tuo hasselpähkinä cappucino on aika lähellä sitä. En malttanut olla ostamatta noita kuvan alareunassa näkyviä snackeja, kun niiden sanotaan olevan perinteisiä korealaisia snackeja ja ne maksoi alle euron kappale. Maistoin jo toisia ja ei kyllä voi kovin kummoiseksi makuelämykseksi sanoa…

Olin ihan liian väsynyt lähtemään etsiin mitään ravintolaa, joten mun illallinen oli kuvassa näkyvät “jutut”. Tietääkö joku, miksi noita sanotaan? Nyt taidan vaan venytellä vähän aikaa ja mennä sitten suihkun kautta nukkumaan. Kivaa tiistai-iltaa! 🙂

Greetings from Korea! Here I am again. It is a little bit over 9 pm the local time and I am super tired. We arrived to the hotel in the morning and and I slept quite well then, but now I feel tired again. I have been feeling a little bit sick for a couple of days, so maybe that’s the reason for my tiredness.

After my sleep I went to the market nearby to do my shopping, like last time. I bought food, as you can see in the picture 😀 A couple of those coffee boxes are going to Aws’s friend, who once asked me to bring this one specific coffee if I see it somewhere around the world. I still didn’t see that coffee anywhere, but that hazelnut cappucino is very similar. I had to also try those snacks you see in the bottom of the picture, because it says they are traditional Korean snacks and they were less than one euro. I already tasted the other ones and I have to admit, it wasn’t too good…

I was way too tired to go and look for a restaurant, so my dinner was those “things” in the picture. Anyone knows what they are called? Now I think I will stretch for a moment and then take a shower and hop in bed. Have a great Tuesday night! 🙂

 

Follow:

 

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

Heippa! Eilen kerroin meidän suurista suunnitelmista grillata ja nauttia ihanasta kesäillasta parvekkeella. Noh, ihan putkeen ei menny. Grilli ei ollutkaan enää ihan terässä, joten ruuat piti lopulta paistaa uunissa loppuun. Ulkona alkoi olla jo NIIN kylmä illalla, että en tarennutkaan olla parvekkeella, vaikka kovasti uhmasin vain laittavani lisää vaatetta. No, jonain toisena iltana sitten.

Postauksen kuvat on otettu tässä joku aika sitten kun käytiin Kampelassa Aurinkolahdessa lohikeitolla. Auringossa oli melkein lämmin! Lohikeitto oli tosi hyvää ja paikkahan on ihana, pitänee mennä uudelleenkin. Luulenpa vaan, että paikka on varmaan aika täynnä kun säät lämpenee, kun se oli jo viileänä päivänä varmaan puolillaan. Aikaisemmin tänään olin tuossa pihalla ottamassa vähän aurinkoa, ekaa kertaa tälle kesää. Jos ei muu, niin viimeistään aurinkoöljyn tuoksu tuo kesän!

Hello! Yesterday I told about our plans to grill and enjoy the summer evening at the balcony. Well, that didn’t go so well. Our grill wasn’t actually working so well, so we had to warm up the food in the oven. Also, it was SO cold in outside the evening that I just couldn’t take it, even though I said that I’ll just have to wear more clothes. Well, some other night then.

The pictures of this post were taken a few days back when we went to café Kampela in Aurinkolahti to have salmon soup. In the sun it was almost warm! The salmon soup was so good and the place is lovely, I’m sure we will go there again. I think the place will be crowded when it gets warmer, because on a little bit chilly day it was already half-full. Earlier today I was out in the garden tanning a little, first time this summer. If nothing else, it’s the smell of tanning oil that brings the summer!

 

Follow:

 

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianHeippa! Tein taas pitkästä aikaa yhtä mun lemppari kesäjuomaa, nimittäin jääkahvia! Yleensä juon kahvini mustana ilman mitään lisukkeita, mutta kesällä on välillä kiva juoda myös jääkahvia. Teen jääkahvini niin, että pakastan ensin jääpalamuottiin vahvaa espressoa. Näitä jäätyneitä espressopaloja sitten lasiin niin monta kuin haluaa ja sitten maitoa. Mukaan voi laittaa myös tavallisia jääpaloja jos haluaa vähän raikkaamman juoman. Jos tykkää makeasta kahvista, niin sitten vaan sokeria maun mukaan. Tosi hyvää!

Hello! This is one of my favourite drinks in the summer, ice coffee! It’s been a while since I made it the last time. Normally I drink my coffee just black without anything in it, but in the summer time it’s nice to have some ice coffee every now and then. I make my ice coffee so that first I freeze strong espresso in an ice cube mold. Then you put these espresso cubes in a glass, as many as you like, and then milk. You can also add normal ice cubes if you want a fresher and lighter version. If you like you coffee sweet, add some sugar. Yummy coffee is ready!

 

Follow: