Huomenta! Täällä on herätty kauniiseen toukokuun aamuun. Kuvan otin herätessäni eli nyt maa on jo kokonaan valkoinen… Ja just eilen ihastelin sitä, että lumi on JO sulanut. Ei sitä tiiä, jos vaikka huomenna hiihtään.
Good morning! What a beautiful May morning! I took that picture when I woke up, so by now the ground is completely white… And just yesterday I was so happy to see the snow ALREADY gone. I don’t know, maybe I’ll go skiing tomorrow.
Crazy summer – Heippa! Käsittämätöntä, että tämä helle vaan jatkuu! Ja en kyllä valita, onhan tämä aika ihanaa, varsinkin kun muistelee viime kesää ja lumisateita. Vaikka mulla ei tänä kesänä työpaikan vaihdoksen takia oo lomaa ollenkaan, niin kyllä sitä ehtii nauttimaan kesästä iltaisin töiden jälkeenkin. Eilen töiden jälkeen otin aurinkoa ja luin yhtä tosi mielenkiintoista kirjaa ja myöhemmin illalla treenasin. Tein oikein räväkän 25 minuutin kuntopiirin ja sitten pulahdin vielä viilentävälle iltauinnille ennen nukkumaanmenoa. Aika ihanaa.
Crazy summer – Hello! It is insane how the weather just keeps being this hot. And I am not complaining, especially if I think about last summer and the snow. Even though I don’t have any holiday this summer because of changing jobs, there is still time to enjoy the summer on the evenings. Yesterday after work I did some tanning and read a super interesting book and later in the evening I worked out. I did 25 minutes of tough boot camp-style training and then I went for a cooling swim before going to bed. Quite nice, I have to say.
Tiiättekö Maurin? Jos ette, niin kannattais tietää. Maurin facebook tarjoaa monesti päivän piristyksen. Kävin perjantaina Maurilla (ja Anniinalla ja Petellä) kylässä. En ollutkaan nähnyt Mauria aikoihin! Viimeksi näin Maurin, kun meillä oli Tyynekin mukana. Tyyne on aina kiinnostunut muista koirista, mutta jostain syystä se ei juurikaan tutustellut Maurin kanssa muutamaa nuuhkaisua enempää. Ehkä Tyyne ei oikein tiennyt, miten Mauriin pitäisi suhtautua. En ihmettele, sillä Mauri on aikamoinen persoona, hyvällä tavalla. Sitä ei aina koiraksi uskoisi… 😀 Käykää kattomassa Maurin sivut niin ymmärrätte, mistä puhun 😀
Do you know Mauri? If not, you should know. Mauri is kind of a celebrity and he has his own facebook account. On Friday I went to visit Mauri (and Anniina and Pete). I hadn’t seen Mauri for a long time! Last time I met him I had Tyyne with me. Tyyne is always interested in other dogs, but for some reason she wasn’t interested in Mauri after a moment of sniffing. Maybe she didn’t know how to deal with Mauri. I’m not surprised about that, since Mauri has quite unique personality and he doesn’t always even seem like a dog 😀 When you see Mauri’s page, you will understand more. The page is in Finnish, but usually a picture tells more that a thousand words… 😀
Back home – Hellou! Eilen iltapäivällä tulin Naritasta kotiin. Täällä Suomessa oli vissiin ollu lämmin viikonloppu, ainakin somen perusteella. Tietenkin mää olin taas muualla ja nyt kun oon taas kotona ja vapaat edessä, niin täällä sataa… Noh, tulipas nyt negatiivinen aloitus postaukselle! Mutta kyllähän se vähän harmittaa ettei pääse nauttiin auringosta ja lämmöstä.
Lämmöstä puheenollen, Naritassa oli kuuma! Toisinaan kuulen joiltakin, että eihän se haittaa jos Suomessa on huono sää, kun pääsen maailmalle nauttimaan auringosta niin usein. Voin kertoa, että se ei oo aina niin nautinnollista. Esimerkiksi tällä reissulla meinasin kuolla siihen kuumuuden ja väsymyksen yhdistelmään. Tultiin hotellille aamupäivällä paikallista aikaa. Mua ei jostain syystä edes väsyttänyt työyön jälkeen, mutta menin silti nukkuun pariksi tunniksi. Ajattelin, että meen aikaisin käymään ulkona, niin pääsen aikaisin sitten takas hotellille. No, kyllä mua sitten sen parin tunnin nukkumisen jälkeen väsytti. Ymmärtäähän sen, kun on yö jäänyt välistä ja sitten pikku tirsojen jälkeen lähtee liikkeelle.
Kun on liikkeellä siihen aikaan, kun kehon rytmi on yöajassa, pelkkä auringonpaiste särkee silmiä. Menin bussilla läheiselle ostarille (hotellin lähettyvillä ei oikein ole muuta) ja matka oli yhtä tuskaa! En saanu silmiä pidettyä auki, koska aurinko vihloi niin kovasti silmiä (aurinkolasit ei ollu mukana…) ja jos laitoin silmät kiinni, meinasin saman tien nukahtaa. Bussimatka vielä venyi ruuhkan takia. Lopulta vielä “jouduin” käveleen pikku matkan auringossa ja kuumuudessa (yli 30 astetta) Uniqlohon, joka sijaitsee ostarin ulkopuolella. No, mitä sitä ei tekisi muutaman aluspaidan tähden! Shoppailusaldon esittelen seuraavassa postauksessa.
Viimeyönä sain ihanasti nukuttua yli kymmenen tuntia ja kyllä sitä on kuin uusi ihminen hyvien unien jälkeen! Nyt mulla on sitte vielä kolme vapaata edessä ja sadetta luvattu joka päivälle. No, pitäis ainakin ehtiä postailla sitten! Kivaa alkuviikkoa! 🙂
P.s. Daisossa joskus näkee monelaisia tuotteita, joihin on kivasti lisätty vähän suomen sanoja. Niinkuin tuo lasten Animals söpö-lounasboksi. Olis kiva tietää, mikä juttu tuossa on oikein takana 😀
Back home – Hello! Yesterday afternoon I came back home from Narita. It seems like it was a warm weekend here in Finland, at least based on social media. Of course I was away when it was warm for once and now that I’m here and I have time off, it is going to be rainy for the whole week… What a negative start for the post, but I have to admit that it does bother me that I can’t enjoy the warmth and sun here.
Talking about warmth, it was hot in Narita! Sometimes I hear from people, that I shouldn’t mind the bad weather in Finland because I get to enjoy the sun around the world all the time. Well, I can tell you, it is not always so enjoyable. For example on this trip, I felt like dying with the combination of the heat and tiredness. We arrived to the hotel before noon local time and for some reason I didn’t even feel tired after the night of working. I still went to sleep for two hours, because I thought that if I go out early, I can also return to the hotel early. Well, I did feel tired after waking up. And no wonder, because I had skipped the night and then just taken a little nap.
When you are out at a time when your body is in the night rhythm, even the sun hurts the eyes sometimes. I took a bus to a mall (there is really nothing else near the hotel) and the ride was a struggle! I couldn’t keep my eyes open, because the sun hurt my eyes so bad (I didn’t have my sunglasses with me) and if I closed my eyes, I was falling asleep. The bus trip took even longer than normal because of the traffic. In the end I still “had to” walk some time to Uniqlo in the sun and the heat (over 30 degrees). What would you not do for a couple of underwear t-shirts! I will show my shoppings in the next post.
Last night I had over ten hours of sleep, so lovely. I feel like a new person now! Now I still have three days off and it is supposed to be raining every day. Well, at least I should have time to post! Have a nice beginning of the week 🙂
P.s. In Daiso I sometimes see stuff printed with Finnish words. Like that kids’ Animals söpö-lunch box. Söpö means cute in Finnish. I would like to know the story behind these 😀
Uudenvuoden lupaukset. Yleensä en tee mitään sen kummempia lupauksia vuodenvaihteessa, koska voihan sitä luvata asioita itselleen tai muille mihin tahansa aikaan vuodesta. Tänä vuonna on kuitenkin sellanen fiilis, että teen mielelläni muutaman lupauksen itselleni.
Ootteko te tehneet lupauksia?
New Year’s resolutions. Normally I don’t make any resolutions around the new year because any time is good time to promise something to yourself or others. This year, however, I felt like making some resolutions.
Have you made any resolutions?
