annimarian

annimarian

annimarianHeippa! Eilen kun oli kerrankin lämmin päivä, käytettiin Tyyneä uimassa. Aws oli nähny netissä, että Herttoniemessä on koirille tarkoitettu uimaranta, joten mehän mentiin heti tarkistaan se! Koirien uimaranta on siinä Herttoniemen varsinaisen uimarannan vieressä pyörätien varrella. Toisella puolella on koirapuisto ja rannan puolella aidattu alue koirille. Kiva ja siisti ranta!

Plussaa myös siitä, että koirien uimaranta on siinä ihan ihmisten ilmoilla eikä missään syrjässä. Musta on vähän hassua, ettei koiria saa tuoda juuri millekään uimarannoille. Koirat kun ei juuri koskaan tee asioitaan veteen ja muutenkin se on aina omistajan vastuulla, ettei koira häiritse muita. No joo, nää on näitä ikuisuuskysymyksiä. Kivaa viikonloppua!

Hello! Yesterday when it was finally warm here, we took Tyyne to swim. Aws saw somewhere in the internet that there is a dog beach in Herttoniemi, so we went to check it out! The dog beach is by the bike road just beside the normal beach. There is also a dog park on the other side of the road and a nice fenced area on the beach for the dogs. Very clean and nice beach!

It’s also a big plus that the dog beach is so close to the normal beach and not in some remote place like they often are. I think it is a little bit funny that dogs are not allowed on the normal beaches. The dogs very rarely pee in the water anyway and it is always the owners responsibility to make sure the dog doesn’t bother anyone. Well, that’s how the things are, unfortunately. Have a nice weekend!

 

Follow:

 

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

Heippa! Eilen kerroin meidän suurista suunnitelmista grillata ja nauttia ihanasta kesäillasta parvekkeella. Noh, ihan putkeen ei menny. Grilli ei ollutkaan enää ihan terässä, joten ruuat piti lopulta paistaa uunissa loppuun. Ulkona alkoi olla jo NIIN kylmä illalla, että en tarennutkaan olla parvekkeella, vaikka kovasti uhmasin vain laittavani lisää vaatetta. No, jonain toisena iltana sitten.

Postauksen kuvat on otettu tässä joku aika sitten kun käytiin Kampelassa Aurinkolahdessa lohikeitolla. Auringossa oli melkein lämmin! Lohikeitto oli tosi hyvää ja paikkahan on ihana, pitänee mennä uudelleenkin. Luulenpa vaan, että paikka on varmaan aika täynnä kun säät lämpenee, kun se oli jo viileänä päivänä varmaan puolillaan. Aikaisemmin tänään olin tuossa pihalla ottamassa vähän aurinkoa, ekaa kertaa tälle kesää. Jos ei muu, niin viimeistään aurinkoöljyn tuoksu tuo kesän!

Hello! Yesterday I told about our plans to grill and enjoy the summer evening at the balcony. Well, that didn’t go so well. Our grill wasn’t actually working so well, so we had to warm up the food in the oven. Also, it was SO cold in outside the evening that I just couldn’t take it, even though I said that I’ll just have to wear more clothes. Well, some other night then.

The pictures of this post were taken a few days back when we went to café Kampela in Aurinkolahti to have salmon soup. In the sun it was almost warm! The salmon soup was so good and the place is lovely, I’m sure we will go there again. I think the place will be crowded when it gets warmer, because on a little bit chilly day it was already half-full. Earlier today I was out in the garden tanning a little, first time this summer. If nothing else, it’s the smell of tanning oil that brings the summer!

 

Follow:

annimarian

annimarian

annimarian

Tässä muutama kuva meidän koiranhoitoreissulta. Oltiin siis Tarmo-koiran ja talon vahtina sillä aikaa kun mun vanhemmat oli reissussa. Lumitöitä, talon lämmitystä, takkatulta, saunaa, mummulassa käyntiä ym. Ihanaa vaihtelua kaupunkielämään! Nyt ollaan jo matkalla lentokentältä keskustaan. Kotona Helsingissä oonkin sitten vaan tämän illan ja yön ja aamulla lähen Tukholman kautta takas Ouluun. Ihanaa maanantaina!

Here are a few pictures from our dogsitting trip. We spent a few days at my parents’ house taking care of Tarmo (their dog) and the house. Snow work, warming the house, fireplace, sauna, visiting grandmother etc. Nice change for the city life! Now we are already on our way to the center from the airport. I will only spend this evening and night at home in Helsinki, because in the morning I will fly to Stockholm and then back to Oulu again. Have a nice Monday!

Follow:

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

Koirakuvia! Pari päivää sitten käytiin uittamassa Tyyneä Arabianrannassa. Tyynelle maistui uiminen tosi hyvin, samoin kuin ne hanhenpaskat sieltä rannasta. Nam! Mun aamutyöputki loppui ja sain vihdoinkin nukkua kunnon yöunet. Ihanaa! Nukuin niin sikeästi, etten edes heränny, kun Aws nousi ylös ja lähti Tyynen kanssa ulos. Vasta sitten heräsin, kun alko-ovi kolahti kiinni, kun ne tuli takaisin. Nyt odottelen brita-kakkua uunista ulos, Awsilla on tänään synttärit. Illemmalla ajateltiin grillata.

Kivaa viikonalkua! Miten teidän viikko on lähtenyt käyntiin?

 

Dog pictures! A few days ago we went to Arabianranta to let Tyyne swim a little. Tyyne loved the swimming and she also loved the goose shit everywhere there at the beach. Yum! My morning shifts have finally ended and I slept so well last night. I slept so tight I didn’t hear when Aws got up and went for a walk with Tyyne. I only woke up when they got back home. Now I’m baking a cake, it’s Aws’s birthday today. Later tonight we will have a barbeque!

Have a nice Monday! How has your week started?

Follow:

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

Hellou! Miten teidän viikonloppu sujuu? Unohdin ihan (taas), että nyt on lauantai ja normaaleilla ihmisillä on viikonloppumenot. Vaan ei meillä! Mulla on koko viikonloppu töitä. Nämä kuvat otettiin muutama päivä sitten, kun Tyyne kävi checkkaileen hoodeja, että miten täällä on pärjätty sillävälin kun hän on ollut poissa maisemista. Huomenna on taas aikainen aamu, herätys on joskus neljän ja viiden välillä. Onneksi maanantain ja tiistain saa huilata. Kivaa viikonlopun jatkoa!

Hi everyone! How is your weekend going? I forgot (again) that it is a weekend now and normal people have their weekend plans. But not us! I’m working the whole weekend. We took these pictures a few days ago when Tyyne was checking her hoods. She wanted to know how the things had been while she was away. Tomorrow I have an early morning again, wake up is sometime between 4am and 5am. Thank god I have Monday and Tuesday off. Have a nice rest of the weekend!

Follow: