Madrid day 1

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianHeippa! Nyt sitten eka postaus Madridin reissulta! Kävin siis muutaman päivän minireissun entisessä kotikaupungissani ja olipas vaan ihanaa taas olla siellä. Olin ekat pari yötä mun kaverin Saran luona ja kaikenkaikkiaan mulla oli kolme kokonaista päivää aikaa nautiskella Madridista.

Hello! So now comes the first post from Madrid! I visited my former hometown for a few days mini-trip and oh boy, it was nice to be back there! I stayed the first two nights at my friend Sara’s place and overall I had three whole days to enjoy the city.

Sää oli joka päivä tosi lämmin ja ekana päivänä mentiinkin sellaseen puistoon (“Esta es una plaza”, ) Lavapiésin kaupunginosassa. Siellä oli mm. kaikenmaailman viljelmiä sillain siirtolapuutarhatyylisesti, penkkejä sekä puiden varjoissa että auringossa ja jopa sellainen minikatsomo ja näyttämö, jossa just tuona päivänä sattui olemaan jotain runonlausuntaa. Aika hippimeininkiä, mutta menköön! Lounaalla syötiin tuollaset ihanat tostadat erilaisilla täytteillä ja oli superhyvää! Mun lemppari oli tuo keskimmäinen, jossa oli bagelin päällä valkosipuliöljyä, tuorejuustoa, karamelisoitua sipulia ja hunajaa. Pakko kokeilla joskus myös kotona, koska tuo vei kielen mennessään.

The weather was nice and warm every day and on the first day we went to this park (“Esta es una plaza”, Calle del Dr. Fourquet) in the Lavapiés area. There were for example these gardens where people were growing flowers and herbs, benches in the sun and in the shade of the trees and even a small stage and stand for audience and just on that day there were people reading poems. Almost too hippie for me… For lunch we had these lovely tostadas with different toppings and they were so good! My favorite was the one in the middle, a bagel with garlic oil, cream cheese, caramelized onion and honey. Sooo good I have to try to make it at home too! 

Illalla Sara lähti poikaystävänsä kanssa synttäribileisiin ja minä käytin tilaisuuden hyväksi ja lähdin käppäileen keskustaan vanhoille kotikulmille. Kävin itseasiassa katteleen molemmissa paikoissa, missä silloin aikaisemmin asuin. Nostalgisoin oikein kympillä ja kävin vielä ihan muuten vaan pyörähtään samassa lähikaupassa, missä silloin ruukasin käydä. Ahhh, mitä muistoja! Käppäilin ympäriinsä pitkin keskustaa ja nautin vaan siitä ihanasta kaupungin tunnelmasta. En meinannu uskoa korviani, kun Sara kertoi mulle, että siitä on kaks vuotta, kun lähdin Madridista. Tuntuu niinku just olisin ollu siellä! Oli miten oli, Madrid on edelleen yhtä ihana kuin silloinkin!

Sara and her boyfriend went to a birthday party at night, so I used my opportunity to go and walk around in my old neighborhood. Actually I visited both of the places where I used to live before. I was feeling so nostalgic that I even visited – just for fun – the supermarket where I used to do my shopping. Ahhh, all the memories! I just walked around in the center and enjoyed the lovely feeling of the city. I almost didn’t believe my ears when Sara told me it’s been two years since I left Madrid. I feels like I was just there! Anyway, Madrid is still as lovely as before!

Haha, pakko mainita mitä kävi, kun olin menossa illalla takas sinne kämpille. Talonväki oli bileissä pidempään kuin mää olin kaupungilla, joten menin omalla avaimella sisään. Tai menin ja menin. Oven avaamiseen meni yli puoli tuntia, kun en oikeen hoksannut pikku kikkaa, millä lukon sai auki. No, lopulta kuitenkin sain sen auki! Mun edellisessä kämpässä Madridissa oli kuus lukkoa ulko-ovessa. Joko kämpän omistaja oli vainoharhainen tai sitten ne vaan asensi aina uuden lukon kun edellinen alkoi reistaileen… No joo, seuraavassa postauksessa lisää Madrid-juttuja sitten! 🙂 Kivaa viikonloppua!

Hahah, I have to mention what happened when I was returning to the apartment at night. Sara and her boyfriend stayed at the party longer than I in the center, so I went in with my own keys. Well, tried to go in. It took me over half an hour to open the door, because I couldn’t figure out a little hack how to get the lock open. Well, finally I got it! In my previous apartment in Madrid there were six locks on the door. Either the owner of the place was delusional or they just install a new lock if there is some problem with the previous one… Well, some more Madrid-stuff on the next post! 🙂 Have a nice weekend!

 

 

Follow:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *