annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianHejsan! Tuossa jokunen päivä sitten käytiin Nuuksion kansallispuistossa pikku retkellä. Ostettiin hyvät eväät, tietenkin, ja ajettiin Kattila-nimiseen paikkaan Nuuksiossa. Ilmeisesti samaan paikkaan pääsee myös bussilla! Jätettiin auto siihen parkkiin ja käveltiin suunnilleen kuuden kilometrin lenkki. Mentiin Haukkalammelle ja sieltä vähän eri reittiä takaisin. Jos haluaa lyhyen ja kivan reitin, niin tuota voi suositella. Haukkalammella kiivettiin kalliolle, josta näki lammen yli, ja syötiin siellä eväät. Osa eväistä syötiin kyllä jo autossa menomatkalla… Pitäähän sitä olla energiaa, että jaksaa kävellä! Kovin hyvin ei saanut luonnon rauhasta ja hiljaisuudesta nauttia, sillä lentokoneita meni jatkuvalla syötöllä yli. Muuten oli kyllä kaunista ja rauhallista. Seuraavan kerran vois käydä jonkun pidemmänkin reitin. Kivaa viikon alkua! 🙂

Hello! Some days ago we went to the Nuuksio National park for a little day trip. We bought good snacks, of course, and drove to Kattila in Nuuksio. We left the car there and walked to Haukkalampi-lake and back. That route was around six kilometers. If you want a nice and short route, I can recommend that one. At Haukkalampi we climbed to the rocks with a view over the lake and had our snacks there. Some of the snacks we ate already in the car on the way there… We needed energy for the walk! It wasn’t so quiet and peaceful in the national park, because airplanes flew over us nonstop. Otherwice it was beautiful and peaceful. Next time we could go for some longer route. Have a nice beginning of the week! 🙂 

 

 

Follow:

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianHeippa ja kivaa alkavaa viikkoa! Mulla loma lähenee loppuaan, keskiviikkona työt jo kutsuu. Loma meni kyllä niin äkkiä, mutta niin kai se aina menee. Vaikka säät ei suosinutkaan mun lomaa täällä Suomessa, niin mua ei silti haittaa, että mun loma oli jo nyt. Lomalla yritin ottaa ilon irti auringosta, sen minkä pystyi ja tehdä edes jotain kesäisiä juttuja. Ekaksi mietin, että apua, loma on ohi ja kesä on ohi. Sitten aloin miettiin, että kesähän ei oikeastaan oo vielä edes alkanut! Joten ei mua niin haittaa, että työt alkaa, kun kesä on kuitenkin vielä edessä.

Hello and happy beginning of the week! My holiday is almost over and on Wednesday I’m going back to work. The holiday went past so fast, like they always do, I guess. Even though the weather wasn’t the best for my holiday in Finland, I’m still not disappointed that my holiday was this early. I tried to enjoy the sun as much as possible and to summery things. First I thought that “Oh shit, holiday is over, summer is over”. But then I realized that the summer hasn’t really even started yet! So I’m not sad that I’m going back to work, since summer is still ahead of us.

 

Follow:

annimarian

annimarianHeippa! Tänään käytiin Vuosaari golfissa rangella. En oo pelannu enkä edes käyny lyömässä vissiin kolmeen vuoteen. Kylläpä aika on vierähtäny nopeasti! Tänäkään kesänä en kyllä pelaa, koska jos pelaisin, niin siihen menis sitten kaikki vapaa-aika. Musta ei oikeen oo sellaseen kerta-pari viikossa golfaukseen, vaan pelaan sitten joka päivä jos pelaan. Aika kovasti kyllä polttelis! Ehkä tyydyn sitten rangella käymiseen, kun kenttä kuitenkin on niin lähellä meitä. Selän sain kyllä niin jumiin, että pitänee tässä illalla vielä venytellä. Aws kokeili myös ekaa kertaa lyömistä, ja aika hyvin sillä alkoi jo meneen! Eihän sitä tiiä, jos me vielä joku kesä tuolla yhdessä pelaillaan.

Hello! Today we went to the driving range in Vuosaari Golf. I haven’t played or even hit any balls in three years, I guess. Time has gone so fast! This summer I’m not going to play either, because if I play, it takes all my free time. I’m not that once-twice a week type of player, if I play I play every day. I have to admit that I am very tempted to play again! Maybe I’ll just go to the range every now and then, since the course is so close to us. My back got really stiff afterwards, so I think I have to do some stretching tonight. Aws tried golf for the first time today and he was doing good! You never know, maybe one summer we will be golfing together somewhere.

 

Follow:

annimarianPimientos de padrón. Ihanan maukas ja kevyt herkku! Just Madridissa söin näitä kun tilattiin tapaksia ja kun tulin takas Suomeen, näin ruokakaupoissa näitä myynnissä. Pussillinen paprikoita vaan pannulle, paistetaan oliiviöljyssä niin kauan, että ne vähän tummuu ja pehmenee ja lopuksi maustetaan suolalla. Paprikat ei oo ollenkaan tulisia, mutta sanotaan, että joka kymmenes paprika olisi tulinen. No, ainakaan tässä satsissa ei ollut tulisia yksilöitä. Niin hyvä alkupala, lisäke tai välipala! Kannattaa kokeilla.

Pimientos de padrón. Such a tasty and light treat! I just had these in Madrid when we were ordering tapas and when I got back to Finland, I saw these in the shops. Just buy a bag of the peppers, fry them in olive oil until they get a little dark and soft and season with salt. The peppers are not hot at all, but they say that one of ten peppers is a hot one. Well, there was no hot ones in this portion. So tasty appetizer, snack or a side dish! You should try this at home.

 

Follow: